Page 15 - 9786254112447

ZUR UMSCHRIFT XIX

(z.B. in ∂ålika, ∫ikrun, ∫ühd).

ر / r (Rå'): wie das deutsche r, z.B. in Rat, rituell, Runde.
ز / z (Zå'): wie das weiche deutsche s, z.B. in Segen, Sie, Süße.

س / s (Sπn): wie das harte deutsche s, z.B. in Essen, bis, Bus.

ش / æ (Æπn): wie der deutsche Lautkomplex sch, z.B. in Schema, Schicksal,
Schüler.
ص / § (~åd): Um den ~åd-Laut zu artikulieren, soll man die Zungenspitze
an den unteren Schneidezähnen liegen lassen sowie den vordersten Teil
des Zungenrückens den oberen Schneidezähnen nähern. Dabei ist der
Durchgang von der Kehle (=Óalq) zum Nasen-Rachenraum (=∏ayæ@m)
durch den weichen Gaumen abgeschlossen (z.B. in ~amad, ~iyåm, ~@m@).
ض / ¥ (∑åd): Um den ∑åd-Laut zu artikulieren, soll man mit den beiden
Seiten der Zunge einen Verschluss an den oberen Backenzähnen bilden.
Dabei ist der Durchgang von der Kehle (=Óalq) zum Nasen-Rachenraum
(=∏ayæ@m) durch den weichen Gaumen abgeschlossen (z.B. in ¥aµπf,
∑iyå', ∑uy@f).
ط / † (√å'): Um den √å'-Laut zu artikulieren, soll man mit der Zungenspit-
ze an den unteren Teil der Alveolen einen Verschluss bilden. Dabei ist der
Durchgang von der Kehle (=Óalq) zum NasenRachenraum (=∏ayæ@m)
durch den weichen Gaumen abgeschlossen (z.B. in √åhir, √ifl, √@bå).
ظ / Ω (Zå'): Um den Zå'-Laut zu artikulieren, soll man die Zungenspitze
den oberen Schneidezähnenspitzen nähern. Dabei ist der Durchgang von
der Kehle (=Óalq) zum Nasen-Rachenraum (=∏ayæ@m) durch den wei-
chen Gaumen abgeschlossen (z.B. in Zafara, Zill Zulm).

ع / µ (µAyn): Um den µAyn-Laut zu artikulieren, soll man die mittlere Keh-
le verengen. Dabei ist der Durchgang von der Kehle (=Óalq) zum Nasen-
Rachenraum (=∏ayæ@m) durch den weichen Gaumen abgeschlossen (z.B.
in µAlπ, µIlm, µU≈mån).

غ / ¶ (Gayn): Um den Gayn-Laut zu artikulieren, soll man den hinte-