Page 7 - 9789753811606

SÖZLÜK HAKKINDA

Elinizdeki bu sözlük, ne ilktir ne de son. Bundan önceki za-
manlarda birçok sözlük yazılmış, bundan sonra da yazılacaktır.
Her dilde olduğu gibi Arapçada da zamanla bazı yeni kelime ve
terkiplerin oluştuğu veya oluşturulduğu gerçektir. İşte bu çalışma,
Arap dilinde bulunup da Türk okuyucu tarafından henüz bilin-
meyen bazı kelime ve terkiplerin toplanıp bir araya getirilmesiyle
başlamış, daha sonra ise öğrenci kitlesi göz önünde bulundurul-
mak suretiyle, klasik kelimelerin de eklenmesiyle yaklaşık 25.000
kelimeyi kapsayan bir sözlük hâline getirilmiştir.
Bu çalışmanın yapılış sebebi herhangi bir iddia ve amaca yö-
nelik olmayıp, bu konudaki ihtiyaçtır. Biz bu çalışmayla, bir boşlu-
ğu doldurduğumuz kanaatindeyiz.
Çalışma hazırlanırken; ne aşırı derecede bir uydurukça dil, ne
de Arapça kelimeye Arapça kelimeyle karşılık verilme cihetine gi-
dilmiştir. Genellikle yaşayan Türkçe kelime ve terkipler seçilmiştir.
Ayrıca, teknik detaylara girilerek fazla miktarda işaretlemeler ve
rumuzlar kullanmaktan kaçınılmıştır.
Kelimelerin dizilişinde klasik metod esas alınmak suretiyle
“kök esası” kullanılmıştır. Kelimenin sülâsi mücerred kökü alın-
mıştır. Bu fiilin mazisi harekeli olarak yazılmış, muzarisi ise; çizgi
üzerinde kesra, fetha ya da zamme olarak işaretlerle gösterilmiştir.
Kelimenin mastarı olduğu gibi verilmiştir. Ziyadeli babların ise,
mazi ve mastarlar, gösterilmiştir. Çünkü bunlar kaideye dayanan
fiil kalıplarıdır.