Page 15 - 9789753811682

NAMAZ SÛRELER‹ YORUMU 17

kân vermemektedir. Bir çok çevirilerdeki bu tarz iba-
reler ancak yanl›fl bir benzetmeden ibarettir. Âil, fa-
kir karfl›l›¤› de¤ildir. Zira âil yokluk demektir. ‹¤na ise
verilen ba¤›fllar›n her türlüsünün türü demektir.
Hiçbir zaman zenginlik, hele maddi zenginlik olarak
düflünülemez.

Burada üç mâna iç içedir:

a) Seni yaln›z yaratt›m, sonra sana tüm kâinat›
ümmet olarak verdim (‹nsan, Cin, Melek.)

b) Sen nefsini yoklukla güzellefltirdin. Ben de sa-
na mânevi zenginliklerin tümünü verdim.

c) Gönlündeki mutlak yoklu¤a tecelli edip, seni
evrenlerin tüm boyutlar›na intikal ettirdim (Mîraç).

Böylece Cenab-› Hak, Sûre-i Duhâ'da Efendimize
ait tüm hikmetleri aç›klamaktad›r.

Âyet 9 - 10: Bu iki âyet, çok özel ilâhî bir flifredir.
Bu nedenle, âyetlerin zâhiri mânalar›na hiç tak›lma-
dan, flifre hikmetlerini aç›klamak istiyorum. Mâna il-
minde yetîm flifresi ilâhi tecelliyi temsil eder. Fakir flif-
resi de Efendimizi temsil eder. Kur'an'da «Yetîmi incit-
me, fakiri k›rma» anlam›na gelen tüm âyetler; bu âye-
te k›yasla enfüsî mânalar› aç›s›ndan: «Allah'› incitme,
Muhammed (S.A.V.)'i k›rma» anlam›na gelmektedir.
fiimdi 9 - 10'uncu âyetlerin Duhâ Sûresi içindeki
yorumlar›na geliyorum: