Page 16 - 9789753811736

ARABÇA BASKI’NIN ÖNSÖZÜ

Arab devletlerini ve bâz› Avrupa ülkelerini ziyâretim s›ras›nda, pek çok
âlim ve ‹slâm araflt›rmalar› ile meflgl olan zevâtla karfl›laflt›m. Bunlar›n bü-
yük ço¤unlu¤u, beni teflvîk ederek, bana karfl› âzamî yard›m ve kolayl›¤›
esirgemiyorlar ve bu mevzûun ilk f›rsatta ortaya ç›kar›lmas› husûsundaki ar-
zûlar›n› ifâde ediyorlard›.

Bu konuyu araflt›rmaya bafllad›¤›m ilk günden îtibâren geçen her gün,
onunla ilgimi ve ona karfl› sevgimi artt›rm›flt›r. Araflt›rmam› nihâyete erdirin-
ceye kadar, âdetâ, onu kendimden bir parça, ya da kendimi onun bir parças›
olarak kabûl ettim. Elde edilen ve o as›rlarda ‹slâm e¤itiminin ulaflt›¤› eflsiz
terakkîyi îzâh eden sonuçlarla, ço¤u kere gö¤süm kabard›.

Hocam Prof. A. J. Arbery, bu araflt›rman›n en k›sa zamanda yay›mlan-
mas› husûsundaki arzûlar›n› ifâde ettiler. Bas›m ve yay›m› husûsunda takrîr
ve tavsiyelerini yazma lûtfunda bulundular. Esâsen bu, onun üstün flahsiyeti-
nin ve - gerek berâber çal›flt›klar› s›rada ve gerekse mezûn olduktan sonra -
talebelerine karfl› yard›m elini uzatmalar›n›n ifâdesi olan nâzik bir tavsiyedir.
Doktoray› kazan›nca, henüz vazîfemin bitmedi¤ini anlad›m ve bu arafl-
t›rmam›; ‹nglizce, Arabça ve - e¤er mümkün olursa - dî¤er dillerle de neflret-
meyi tasarlad›m. Nihâyet, ‹ngilizce neflretme imkân›n› buldum: Kåhire Üni-
versitesi’nin, kendi özel sermâyeleri ile bu kitâb›n tab ve neflri için resmî or-
ganlar›nca karar alma yoluna gitti¤i bir s›rada, Beyrut’da bir bas›m ve yay›m
evi olan Dâr’ul-Keflflâf’›n müdürü say›n Mustafa Fethullah, özel olarak Kå-
hire’ye geldiler. O, bu eserimizi duymufltu. Kitâb› ‹ngilizce olarak tabetmek
üzere, benimle mukåvele imzâlad›. Müsteflriklerin, Hindistan’l› ve Pâkis-
tan’l›lar›n ve -müslüman olmalar›na ra¤men Arabçay› iyice anlayamayan, fa-
kat ‹slâm dîni hakk›nda neflredilen her fleyi okumak isteyen - dî¤er ‹slâm ül-
kelerindeki kimselerin istifâdelerine sunmak üzere neflrini üzerine ald›. Kåhi-

7