Page 6 - 9789753811736

Türkçe’mizde, kendi sâhas›n›n ilk ciddî ve ilmî eseri olaca¤›n› ümit etti-
¤imiz bu kitab› Türk okuyucular›n›n istifâdesine sunarken, de¤erli okuyucu-
lar›m›z›n, bizi, daha güzel, daha mükemmel ve daha faydal› çal›flmalara yö-
nelten tenkîd ve tavsiyelerini bekledi¤imizi ifâde etmek isteriz.

Bu arada, eserin Arabça asl›n› bize hediye etmek lûtfunda bulunan ve
tercümeye bizi teflvîk eden Türk mimarîsinin âbide insan› Yüksek Mimar
Mühendis Ekrem Hakk› AYVERD‹ Beyefedi’ye flükranlar›m›z› sunmak is-
teriz. Eserin tercümesinde karfl›laflt›¤›m›z bütün güçlükleri yenmemizde ve
özellikle fliirlerin çözülmesinde hiç bir an yard›mlar›n› esirgemeyen ‹zmir
Yüksek ‹slâm Enstitüsü Arab ve Fars Dilleri Ö¤retim Üyesi Dr. ‹brahim
Fares HARÎRÎ Beyefendi’ye minnet ve flükranlar›m›z› arz etmek bir ilim
borcudur.

Tepeköy-‹ZM‹R, 16 Ekim 1974 Ali YARDIM

IX