Page 13 - 9786057274472

Kork u V adisi
Korku Vadisi
lanmış, yeni bir Almanağımız var. Ben Porlock’ın eskisini
kullandığını sanmıyorum.
Şimdi, bakalım 534. sayfada bizim için neler var?
Yüz yirmi yedi numara ‘Tehlike,’ on üç numara ise ‘Var.’
‘Tehlike var!’ Not al Watson, hepsini not al.” – Holmes’un
gözleri heyecanla parlıyor, yazılanları okudukça ince par-
makları heyecanla kasılıyordu. – “Ha! Ha! Başkent! Bunu da
yaz Watson. ‘Tehlike çok yakın olabilir.’ Sonra da, ‘Douglas’
yazıyor. ‘zengin-taşra-şimdi-Birlstone-güven-sıkıştırıyor.’”
Holmes, bir kâğıt üzerinde deşifre ettiği mesajı dizleri-
min üzerine koyduğunda, ben hâlâ karalamış olduğum bu
garip mesaja bakıyordum.
“Bir şeyi anlatmak için ne garip ifade şekli!’” dedim.

“Aslında, oldukça iyi ifade etmiş.” dedi Holmes. Bir şey
anlatmak istediğinde, tek bir sütuna bakıyorsan, anlatmak
istediğini ifade edecek kelimeleri bulmakta zorlanırsın. Bazı
şeyler, ister istemez karşındakinin zekâsına kalır. Aslında
oldukça anlaşılır bir şekilde ifade etmiş. Şu Douglas denilen
zengin taşralı centilmen, her kimse, ona karşı düzenlenmiş
bir komplo söz konusu. Üstelik de ‘güven’ veya ‘güvenilirlik’
ile ilgili bir mesele...”
Holmes’da, işine bağlı gerçek bir sanatçının coşkusu
vardı. Başarısızlığa uğrasa bile, işini şevkle yapmaya devam
ediyordu. Billy, arkasında Londra polisi teşkilâtından de-
dektif MacDonald ile birlikte içeri girdiğinde hâlâ keyifle
kıkırdıyordu.

Henüz seksenlerin başlarıydı ve Alec MacDonald he-
nüz bugünkü kadar ünlü bir dedektif değildi. Soruşturma
biriminin genç fakat kendisine verilen davaları başarıyla

13 13