Page 11 - 9786057274472

Kork u V adisi
Korku Vadisi
“Bence değil. Sayfa numarasını zaten verdiği için, bir de
bölüm numarası vermesi gereksiz olurdu.”
“Sütun!” diye bağırdım.
4
“Harikasın, Watson. Bakıyorum da, bu sabah tam for-
mundasın. Eğer sütun değilse, o zaman gerçekten hayâl
kırıklığına uğrarım açıkçası. Pekâlâ, şimdi, sayfasında iki
sütun basılı, bir bölümü iki yüz doksan üç kelime alacak
kadar uzun bir kitap düşün. Aklına gelen var mı?”
“Korkarım ki yok.”
“Hemen pes etme. Peki, o zaman sana biraz daha ipucu
vereyim. Kitap öyle büyük ki bana göndermektense benim
almamı tercih edeceği, benimse kolaylıkla bulabileceğim
bir kitap olsun. Bu kitap onda vardı; ve bende de olacağını
düşündü. Kısacası Watson, çok rastlanılan bir kitap.”

“Makûl görünüyor.”
“Biz de bu şekilde araştırmamızı, büyük, iki sütunlu
sayfalar hâlinde basılan, üstelik de son derece yaygın bir
kitapla sınırlandırmış oluyoruz.”
“Kutsal Kitap!” diye bağırdım zafer dolu bir sesle.

“İyi Watson, gerçekten iyi. Ama yeteri kadar değil. Ama
ben Moriarty’nin elinin altında olmayacak bir cildini bil-
miyorum. Üstelik Kutsal Kitabın o kadar çok farklı baskısı
var ki hiçbirinin sayfa numaralandırma düzeni diğerine
uymaz. Bu muhtemelen hemen herkeste olması muhtemel
standartlaştırılmış bir baskı olmalı.”

4 Sütun: Column- İngilizce’de ‘Sütun’

11 11