Page 20 -

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes
“Bozkırdaki evler birbirlerine uzaktır ama evleri yakın olan-
lar birbirleriyle sık sık görüşürler. Sir Charles Baskerville’i de bu
nedenle çok sık görürdüm. Lafter Hall’den Bay Frankland ve
doğa bilimci Bay Stapleton’dan başka, tüm bu çevrede, onlardan
başka doğru dürüst okumuş adam bulamazsınız. Sir Charles
bir kenara çekilmiş, toplumdan uzak duran bir adamdı. Hasta
olması ve benim de doktor olmam, bizi birbirimize yakınlaştır-
mıştı. Bilimdeki ortak kaygılarımız, aramızda iyi bir dostluğun
oluşmasına yol açmıştı. Güney Afrika’dan birçok bilimsel bilgi
getirmişti. Bushman ve Hottentot’un karşılaştırmalı anatomisini
tartışarak pek çok hoş akşamlar geçirmişizdir.
“Sir Charles’ın, son birkaç ay içinde sinir sisteminin nere-
deyse patlayacak derecede bozulduğunu görüyordum. Size
okuduğum efsaneye bütün kalbiyle inanmıştı. Öyleki kendi
toprakları içinde de olsa gece geç saatte asla bozkıra çıkmazdı.
Size inanılmayacak gibi gelir ama Mr. Holmes, ailesinin üzerine
korkunç bir felâketin çöktüğüne inanıyordu. Korkunç yaratık
düşüncesinden bir türlü kurtulamıyordu. Geceleri kendisini
görmeye gittiğimde garip bir yaratık görüp görmediğimi ya da
bir köpek havlaması duyup duymadığımı sık sık sorardı; bana
bunları sorarken de sesi heyecandan tir tir titrerdi.
“Korkunç olaydan üç hafta kadar önce, bir akşam arabayla
evine gitmiştim. Sir Charles, Hall’ün kapısının önünde duru-
yordu. Arabamdan inip önünde durdum, o sırada gözlerinin
benim arkamda bir yere dikildiğini ve korkunç bir ifadeyle
bakakaldığını gördüm. Arkama dönüp baktığımda, onun baktığı
büyük kara bir köpeğin yolun kenarından geçtiğini gördüm.
Öyle heyecanlanmış ve korkmuştu ki kendisini rahatlatmak
için hayvanın göründüğü yere gitmek zorunda kaldım. Köpek
görünürde yoktu ama bu olay belleğinde çok etki bırakmış
gibiydi. Bütün akşam onunla birlikte kaldım, ilk geldiğimde
size okuduğum el yazması belgeyi bu olayla ilgili olarak bana

20
20