Page 152 - 9789752600171

CONJUNCTIONS 154

Anyway/Anyhow: ‘Nasıl olursa olsun, nasıl olsa’ anlamındadırlar:

Don’t try to deceive me. Anyhow/Anyway, you can’t.
(Be aldatmaya çalışma. Nasıl olsa yapamazsın)

Why did you come?. You are late, anyhow/anyway.
(Niye geldiniz? Nasıl olsa geç kaldınız)

All the same: ‘Buna rağmen, bununla birlikte’ anlamındadırlar:

All the same, there is some truth in what he says.
(Buna rağmen, onun dediğinde biraz gerçek payı vardır)

The teacher knew the students weren’t listening, but he went on all the same.
(Öğretmen öğrencilerin dinlemediğini biliyordu, fakat yine de devam etti)

Despite this/In spite of this: ‘Buna rağmen’ anlamındadırlar:

They hadn’t studied their examination, despite this/in spite of this, they didn’t fail.
(Sınavlarına çalışmamışlardı, buna rağmen, başarısız olmadılar)

She was very ill, despite this/in spite of this, she was very cheerful.
(Çok hastaydı, buna rağmen, çok neşeliydi)

 Despite/In spite of ’dan sonra the fact that kullanılabilir:

Despite the fact that/ In spite of the fact that I warned my friend he didn’t stop drinking.
(Arkadaşımı uyarmama rağmen içkiyi bırakmadı)

Despite the fact that/ In spite of the fact that he was very popular, he didn’t win the election.
(Çok tutulmasına karşın yine de seçimi kazanamadı)

Continuing the same idea with connecting words and phrases:

Bahsettiğimiz konu ile ilgili ilaveten bir görüş belirteceğimiz zaman birleştirici sözcük veya
sözcük gruplarına ihtiyacımız vardır: Şimdi bunları inceleyelim:

We knew that the painting was a forgery. Moreover, we knew who had painted it.
Furthermore,
(Tablonun sahte olduğunu biliyorduk. Dahası, kimin boyadığını da biliyorduk)

Today, he interviewed with over thirty candidates. In addition, there are six other candidates.
Besides,
(Bugün, otuzun üzerinde adayla görüştü. Bununla birlikte, başka altı aday daha var)

Üstteki örneklerde geçen furthermore, moreover, in addition, besides sözcükleri hemen he-
men aynı anlama sahiptirler. ‘Bununla birlikte, buna ek olarak, dahası’ anlamlarına gelirler.