Page 7 - 9786057274472
P. 7
Korku Vadisi
Kork u V adisi
“Ama hiçbir zincir, en zayıf halkasından daha kuvvetli
değildir.”
“Kesinlikle haklısın Watson. Porlock’ın da herkes gibi
ihtiyaçları var. Belli bir ücret karşılığında giderilebilen ih-
tiyaçlar. Ben de bir iki defa onun ihtiyaçlarını gidermesine
yardımcı oldum. Karşılığında bana verdiği bilgiler, her ne
kadar bir suçun aydınlatılmasını sağlamadıysa da, en azın-
dan bazı önemli suçların işlenmesini önledi. Bu mektubun
da benzer bilgiler içerdiğine eminim. Yalnız öncelikle şifreyi
çözmeliyiz.”
Holmes, kâğıdı tabağının altına koyarak iyice düzleştirdi.
Ben ise ayağa kalkarak onun üzerine eğilmiş, yazılanları
okumaya çalışıyordum.
534 C2 13 127 36 31 4 1721 41
DOUGLAS 109 293 5 37 BIRLSTONE
26 BIRLSTONE 9 13 171
“Bu yazılar da ne böyle Holmes.”
“Belli ki bize mesajını şifreleyip göndermiş.”
“Fakat şifre kodları olmadan şifreli bir mesaj çözülemez
ki.”
“Bu seferlik, şifre kodlarına ihtiyacımız olduğunu san-
mıyorum.”
“Ne demek bu seferlik?”
“Birçok şifre türüne, mesajlarını gazete sütunu okur-
muşçasına rahatlıkla anlayacak kadar aşinayım. Şifre kodu
gibi şeyler daha çok haber alma teşkilâtlarının karmaşık
mesajları çözebilmesi için. Ama burada söz konusu olan
sıradan bir şifre kodu değil, bu daha farklı. Belli ki bu nu-
7 7
