Page 8 - 9786053839705
P. 8
10
Deyimlerle atasözleri arasında biçim ve mecazî
anlam yönünden benzerlikler vardır. Deyimler, bir
cümle içinde kullanılarak söz arasında yer alır. Ata-
sözlerinin ise kendileri bir cümle yapısındadır ve ba-
ğımsız olarak kullanılabilir. Deyimlerle atasözlerini
birbirinden ayırmak için şu noktaya dikkat edilmeli-
dir: Deyimler hüküm anlamı taşımazken, atasözleri -
fiil almasalar da- bir hüküm ifade eder.
Özdeyişlerle atasözleri arasında şu fark vardır:
Özdeyiş (vecize)lerin söyleyenleri bellidir; atasözleri
ise anonimdir, söyleyenleri belli değildir.
