Page 12 -

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes
Omuzunun üzerinden eğilerek, yazıları solmuş olan el yaz-
ması kâğıda baktım. Kâğıdın başında ‘Baskerville Hall’ yazılıydı,
altında da büyük rakamlarla gelişigüzel yazılmış: ‘1742’ tarihi
vardı.
“Bu, hikâye gibi bir şey.”
“Evet, Baskerville ailesinin efsanesini anlatan bir rapor.”
“Ama bana başvurmanızın sebebi herhâlde daha çağdaş ve
daha olumlu bir şey olsa gerek.”
“Son derece çağdaş, olumlu ve acele olarak çözüm bulunması
gereken bir konu, yirmi dört saat içinde bir çözüm bulunması
gerek. El yazması kısa ama konuyla yakından ilgili. İzninizle
size okuyayım.”
Holmes koltuğuna yaslandı, parmaklarının uçlarını birbi-
rine değdirdi ve konuya tamamıyla kendini vermek istermiş
gibi gözlerini kapadı. Doktor Mortimer, yazmayı daha rahat
okuyabilmek için ışığa tutarak, yüksek, çatlak sesiyle şu eski
dünya hikâyesini okumaya başladı:
“Baskervillelerin köpeğinin doğuşu hakkında çeşitli rivayet-
ler vardır. Ben Hugo Baskerville’nin soyundan geldiğim için, bu
hikâyeyi babamdan dinledim. O da kendi babasından dinlemiş.
Bu nedenle şimdi anlatacağım hikâye tamamen aslına uygundur.
Oğullarım, sizin de inanmanızı isterim ki günahı cezalan-
dıran aynı adalet, aynı zamanda büyük bir merhamet göstere-
rek affedebilir de. Tanrıya yakararak ve pişmanlık duyularak
ortadan kaldırılabilecek hiçbir lanet o kadar ağır sayılmaz. Bu
hikâyeden, geçmişte yaşananlardan dolayı korkmamayı fakat
gelecekte aynı hataları yapmamayı, dikkatli olmayı öğrenin ki
ansızın yakalandığınız tutkular, ailenizin başına bir daha aynı
felâketlerin gelmesine neden olmasın.
Bilmiş olun diye, büyük isyan zamanı bilginlerinden Lord
Clarendon’un hikâyesini dikkatinize sunuyorum: Baskervillelerin

12 12