Page 251 - 9789752600171

253 THE CAUSATIVE

THE CAUSATIVE

Türkçe’de karşılığı ettirgen çatı olan causative have, get, make ve let fiilleri ile yapılır. Bu
fiillerin hepsi aynı anlama gelmez, cümleye kattıkları anlam biraz değişmektedir.

Have +somebody + do something:

Have fiilinden sonra bir şahıs gelirse fiilin yalın hali kullanılır. Bunun anlamı ise kişiye doğal
görevi olan bir şeyi yaptırmaktır:

I’ll have the gardener plant trees. (Bu, bahçıvanın doğal görevidir)
(Bahçıvana ağaç diktireceğim)

Have the driver bring the car round at 2. (Bu, şoförün doğal görevidir)
(Şoföre arabayı saat 2’de getirt)

She had the photographer take her photograph. (Bu, fotoğrafçının doğal görevidir)
(Fotoğrafçıya fotoğrafını çektirdi)

Why didn’t you have your teacher explain that subject? (Bu, öğretmenin doğal görevidir)
(Öğretmenine neden o konuyu açıklatmadın?)

Have something done / Get something done

 Have ve get fiillerinden sonra bir nesne (cansız) gelirse fiilin üçüncü hali kullanılır.
Bunlar, işi yapacak olan kişiyi belirtmeden yapılacak olan işi belirtirler:

I am going to have/get my car repaired.
(Arabamı tamir ettireceğim)

She went to have/get her hair cut.
(Saçını kestirmeye gitti)

You should have/get your home cleaned.
(Evini temizletmen gerekiyor)

 Ama şu iki cümleye dikkat ediniz:

Why don’t you have your hair cut?
Why don’t you get your hair cut?

Birincisi biraz öneri mahiyetindeki bir ettirgenlik ifade ediyor. İkincisi ise emir mahiyetinde
bir ettirgenlik belirtiyor: