Page 252 - 9789752600171

THE CAUSATIVE 254

Get somebody to do something:

Get fiilinden sonra kişi ve ondan sonra to-infinitive (to alan eylemlik) gelir. Bunun anlamı bi-
rini ikna ederek bir şey yaptırmaktır.

I always get Bob to help me.
(Bob’u daima bana yardım ettiririm)

He couldn’t get his friend to do his homework.
(Arkadaşına ödevini yaptırtamadı)

They want to get the government to abolish that law.
(Hükümete o kanunu yürürlükten kaldırtmak istiyorlar)

She finally got the teacher to give an A.
(Sonunda öğretmene bir A verdirtti)

Make somebody do something:

Make fiilinden sonra şahıs ve ondan sonra bare infinitive (to almayan eylemlik) gelir:
Bunun anlamı ise birine bir işi zorla yaptırmaktır:

The teacher made the student tell the truth.
(Öğretmen öğrenciye gerçeği söyletti)

Her mother made her stay at home.
(Annesi onu evde kalmaya zorladı)

The officer made the soldiers fire at the enemy.
(Komutan askerleri düşmana ateş etmeğe zorladı)

We made him tell everything.
(Ona her şeyi söylettik)

 Make edilgen (passive) olduğu zaman hemen kendisinden sonra to-infinitive (to alan
eylemlik) alır:

They were made to wait for two hours by the security forces.
(Güvenlik güçleri tarafından iki saat bekletildiler)

She was made to stay at home by her mother.
(Annesi tarafından evde kalmaya zorlandı)

Bu kullanımlardan farklı olarak have ve get fiilleri değişik anlamlarda kullanılır:

He had his wallet stolen. (Kontrolü dışında olan bir durum)
(Cüzdanını çaldırdı)