Page 35 -

. .. .
-
opegi
baskerville'lerin kopegi
basker
ville'lerin k
“Bu odadan çıkmadan, bütün bildiklerimizi siz de öğrenmiş
olacaksınız. Buna söz veriyorum”, dedi Sherlock Holmes. “Şimdi
izninizle bu çok ilgi çekici belgeyle uğraşalım, dün hazırlanıp,
postaya verilmiş olmalı. Dünkü Times var mı Watson?”
“Şurada köşede duruyor.”
“Ne olur alsana. Başmakalenin olduğu sayfayı aç lütfen.”
Gözlerini sütunlarda aşağı yukarı gezdirdikten sonra. “Şu ser-
best ticaret hakkında yazılmış olan makale önemli. Dinleyin
bir yerinde şöyle diyor:
‘Kendi özel ticaret hayatınıza veya sanayiinizin koruyu-
cu bir yasayla destekleneceği hakkında aklınıza boş hayaller
getiriyorsanız, bu gibi bir yasa düzeni sonuçta, servetinize
ülkenizden uzak durun demek olacak, ihracatımızın öneminin
azalmasına ve bu adadaki iş hayatınıza balta inmesine sebep
oluyor demektir.’

“Ne dersin buna Watson?” diye bağırdı Holmes sevinç içinde
ellerini birbirine vurarak. “Hayran olunacak bir duygu, değil
mi?”
Doktor Mortimer profesyonel bir merakla Holmes’e baktı,
Sir Henry Baskerville de şaşkın kara gözlerini bana çevirdi.
“İthalat veya ihracat üzerine hükûmetin koyduğu vergiye
aklım ermez.” dedi. “Ama bana yolumuzdan uzaklaştık gibime
geliyor.”
“Tersine, doğru yoldayız, Sir Henry. Watson yöntemlerimi
sizden iyi bilir ama o bile bu cümlenin anlamını çıkaramadı
galiba.”
“Hayır, itiraf etmeliyim, aralarında herhangi bir bağ göre-
miyorum.”
“Yine de sevgili Watson, öyle bir bağ var ki sanki birbirin-
den çıkmış gibi. ‘Hayatınıza’, ‘Aklınıza’, ‘Önem’, ‘Uzak durun’,

35
35