Page 11 - 9789753812931

‹K‹NC‹ BASKI ‹Ç‹N AÇIKLAMA

fiihâb’ül-Ahbâr Tercümesi’nin bu ikinci bask›s› için haz›rl›klara bafl-
land›¤›nda, eserin müellifi Babam›z Ali YARDIM’›n dâr-› bekâya irtihâli
üzerinden henüz bir sene geçmiflti. Kendisi 2 Ocak 2006 Pazartesi sabah›
Hakk’a yürüdü. O günden bu zamana, b›rakt›¤› bofllu¤un kolay kolay dol-
durulamayaca¤› gerçe¤i ile tekrar tekrar yüzlefltik.
Biz ailesi ve talebeleri olarak, gerek bizzat kendisinin haz›rlad›¤›, ge- ‹Ç‹NDEK‹LER
rek son dönemlerinde yay›nlanmas› için gayret sarf edip ancak tamamlaya-
mad›¤› çal›flmalar›n›n, vüs’atimiz çerçevesinde, neflrinin bir kesintiye u¤ra-
mamas›n› istedik. Elinizdeki “Hadîs K›v›lc›mlar›” adl› bu eser, fiihâb’ül- Ö N S Ö Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Ahbâr Tercümesi’nin, bahsi geçen çabayla haz›rlanan ikinci bask›s›d›r. ‹K‹NC‹ BASKI ‹Ç‹N AÇIKLAMA . . . . . . . . . . . X
Ali YARDIM, fiihâb’ül-Ahbâr’›n as›rlar boyu bir el kitab› olarak kul- G ‹ R ‹ fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
lan›lmas›na mukåbil, tercümenin “ismi” sebebiyle sadece hadîs sahas›na ait KUZ‘ΒN‹N ESERLER‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
akademik bir çal›flma fleklinde alg›lan›p, sahan›n araflt›rmac›lar› d›fl›nda
“günümüz okuyucusunun ve kültür muhitlerinin” alâkas›n› beklenen se- fi‹HÂB’ÜL-AHBÂR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
viyede çekemedi¤i kanaatindeydi. Bu sebeple de eserin ikinci bask›s›n›n a) Eserin Ad› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hadîs K›v›lc›mlar› ismiyle yap›lmas›n› istiyordu. Bize yaz›l› olarak da ilet- b) Metodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ti¤i tasarrufunun îcâb›n› bu bask›da yerine getirdik. c) Muhtevâs› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Yeni bask›da okuyuculardan gelen talep üzerine, indeksi geniflletmeyi d) Açt›¤› Ç›¤›r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
düflünüyordu. Özellikle “hayat›m›zda s›kça kullan›lan” pek çok kavram, e) Kuzâ‘î’nin Tâkibçileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
terkip ve terimi bir “hadîs lafz›” olarak okuyucunun dikkatine sunmak ni-
yetindeydi. Bunun için kitab› bafltan sona tekrar tarayarak iflaretlemeleri ve TÜRK-‹SLÂM KÜLTÜRÜ ÜZER‹NDEK‹ ETK‹LER‹
tashihleri yapt›ktan sonra, indeksin haz›rlanmas› iflini bize tevdî etmiflti.
Mecbur kalmad›kça dipnotlar›ndaki bilgileri indekse dahil etmeme al›flkan- 1- Mevlânâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
l›¤›nda olan Babam›za, bu esere mahsûsen, dipnotlar›ndaki bilgileri de dik- 2- Sadreddîn-i Konevî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
kate alman›n özellikle “güzel sanatlar, mimarl›k târihi, sanat târihi” konu- 3- Karatay Medresesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
lar›nda çal›flanlar için faydal› olaca¤› düflüncesini açt›k; o da uygun buldu.
Neticede, ortaya otuz iki sayfal›k zengin ve kullan›fll› bir indeks ç›km›fl oldu. 4- Selçuklu Devri Mîmârî Eserleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Birinci bask›s›nda “iki cilt bir mücellet” olarak haz›rlanan eser, yine Ali 5- Beylikler Devri Mîmârî Eserleri . . . . . . . . . . . . . . . . 13
YARDIM’›n arzusu istikåmetinde bu bask›da “t›pk› bas›m” k›sm› ç›kart›la- 6- Türk-‹slâm Edebiyât› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
rak tek cilt hâlinde neflredilmifltir. Ancak, vesîka hüviyeti olmas› bak›m›ndan, 7- Hüsn–i Hat Levhalar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
t›pk› bas›mdaki serlevha, duâ, birinci bâb›n ilk sayfas›, onyedinci bâb›n (hâ- 8- Hadîs Kaynaklar› Aç›s›ndan Kitâbeler . . . . . . . . . . . 17
time) son sayfas›, fera¤ kayd› sayfas›, Âflir Efendi nüshas›n›n ilk ve son sayfa- 9- Kültür Hayât›m›z›n Di¤er Yönleri . . . . . . . . . . . . . . 19
lar› ile Arapça Hadîsler ‹ndeksi bu bask›da da aynen verilmifltir.
Eserin bu yeni bask›s› ile Babam›z Ali YARDIM’›n rûhunun flâd fi‹HÂB’ÜL-AHBÂR’IN NÜSHALARI . . . . . . . . . . . . . . . 20
olaca¤›na inan›yor, Cenâb-› Hak’dan rahmet diliyoruz. fi‹HÂB’ÜL-AHBÂR’IN TERCÜMES‹ . . . . . . . . . . . . . . . .22

fi‹HÂB’ÜL-AHBÂR’IN G‹R‹fi KISMI . . . . . . . . . . . . . . .29
Dr. Mustafa Sinan YARDIM

X XI