Page 115 -

. .. .
-
baskerville'lerin kopegi
basker ville'lerin k opegi
“Bir şey soracaktım Mortimer.” dedim, yolda ine kalka iler-
lerken. “Arabayla gidilebilecek mesafe içinde, tanımadığımız
kimse kalmadı, değil mi?”
“Sanmam.”
“O hâlde, adının baş harfleri L.L. olan bir kadın tanıyor
musunuz?”
Birkaç dakika düşündü.
“Hayır.” dedi. “Birkaç çingene ve işçi var adlarını bilmediğim
ama çiftçiler ve mülk sahipleri arasında adının baş harfleri L.L.
olan kimse yok. Durun bir dakika.” dedi biraz sonra, “Laura
Lyons var, adının baş harfleri L.L. ama Coombe Tracey’de
oturuyor.”
“Kim bu kadın?”
“Frankland’ın kızı.”
“Ne! Şu huysuz ihtiyarın mı?”
“Evet, kızı Lyons adında bir sanatçıyla evlendi, bozkıra
gelip skeçler yapardı. Fakat adam kötü biri çıktı ve kızı terk
etti. Duyduğuma göre, kusur yalnız tek taraflı olmayabilir. İznini
almadan evlendiği için, belki, babası yüz çevirmiş olabilirdi
kızından. Böylece kadın, yaşlı günahkârla genç günahkâr ara-
sında oldukça zor durumlara düştü.”
“Nasıl geçiniyor?”
“Frankland’ın bir miktar para bağladığını sanıyorum, pek
fazla olmasa gerek çünkü kendi işi başından aşkın. Kız ceza-
yı hak etmiş bile olsa, bu kadar kötü durumda bırakılmazdı.
Hikâyesi duyuldu, burada oturan pek çok kişi, namuslu yaşasın
diye, elinden geleni yaptı. Stapleton, Sir Charles. Ben de yardım
ettim biraz.”

115
115