Page 171 -

ON BEŞİNCİ BÖLÜM
GERİ DÖNÜŞ
K asım ayının sonuydu, Holmes’le ben, soğuk ve sisli bir
gecede, Baker Street’deki oturma odamızda, alev alev yanan
ateşin başında oturmuştuk. Devonshire’a yapmış olduğu-
muz trajik ziyaretten sonra, Sherlock Holmes, çok önemli
iki işi almıştı; biri, Nonpareil Kulübü İskambil skandalıyla
ilgili Albay Upwood’un kötü hareketlerini ortaya çıkarmış;
ikincisi, hafızalarda kaldığı gibi, sonradan hayatta oldu-
ğu anlaşılan ve New York’ta evlenen genç bayan Matmazel
Carère’yi yani, üvey kızını öldürdüğü iddia edilen, zavallı
Madam Montpensier’yi kurtarmıştı. Bu güç ve önemli olay-
lardan başarıyla çıktığı için keyfi yerinde olduğundan, onu
Baskerville olayının ayrıntıları üstünde konuşturabildim. Bir
süredir, sabırla fırsat arayıp duruyordum, bir olayla uğraşır-
ken, başka bir olay üstünde konuşmak istemezdi. Zeki ve çok
meşgul olan kafasını asla geçmişe çeviremezdik. Sir Henry ile
Doktor Mortimer, Londra’daydı, sinirlerinin düzelmesi için
önerilen o uzun yolculuğa çıkacaklardı. O gün, öğleyin bize
uğradıkları için, konu kendiliğinden açıldı.
“Kendine Stapleton diyen adamın açısından bakılacak olursa,
mesele basitti.” dedi Holmes. “Hareketlerinin sebebini, başta bil-
memize imkân olmadığı için ve olup bitenlerin ancak bir kısmını
bildiğimiz için, iş çok karışık görünüyordu. Bayan Stapleton

171
171