Page 215 - 9789752600171

217 THE PASIVE VOICE

▀ Stative passive (Durum bildiren edilgen)

İngilizce’de fiillerin üçüncü halleri (past participle) bazı cümlelerde sıfat görevinde bulunur-
lar. Bazı cümleler edilgen görünmelerine karşın, eylemin kim tarafından yapıldığını belirt-
mezler, sadece ismi tanımlarlar. Bu yüzden bu sözcükler sıfat görevi görürler.

Your shirt is very dirty.

The door is broken.

Üstteki iki cümleye baktığımızda dirty ve broken, ismi niteledikleri için sıfat olarak kullanıl-
mıştır. Dikkat edilecek olursa broken, break fiilinin past participle halidir. Buna rağmen
ismi nitelediği için dirty gibi sıfat olarak kullanılmıştır.

▀ Stative passive with preposition (Edat ile kullanılan durum bildiren edilgen)

Durum bildiren fiiller genellikle bir edat (preposition) ile kullanılırlar:

The students aren’t satisfied with the results of the examination.

They are opposed to the new laws.

The street was crowded with the demonstrators.

▀ Impersonal pronouns in passive voice (Edilgen çatıda belgisiz zamirler)

Anybody, nobody, anyone, no one, anything, nothing gibi belgisiz zamirlerin bulunduğu
etken bir cümleyi edilgen yapacağımız zaman cümlenin olumsuz anlamını bozmamaya dikkat
etmeliyiz.

Active : Nobody could expect such a bad defeat.
Passive: Such a bad defeat couldn’t be expected by anybody.

Active : The government wasn’t able to do anything against the uprising.
Passive : Nothing was able to be done against the uprising by the government.