Page 58 -

ALTINCI BÖLÜM
BASKERVILLE MALİKÂNESİ
S ir Henry Baskerville ve Doktor Mortimer, belirlenen gün
ve saatte istasyondaydılar; Devonshire’a hareket ettik. Bay
Sherlock Holmes beni istasyona kadar götürdü. Dikkatli
olmam için uyardı ve önerilerde bulundu.
“Kafanı birtakım varsayım ve şüphelerle doldurarak ön
yargılı davranmanı istemiyorum.” dedi. “Senden istediğim,
orada olup bitenleri tek tek en ince ayrıntısına kadar bildirmen,
varsayımları bana bırak.”
“Neleri bildireyim?”
“Olayla ilgisi olabilecek her şeyi, bu ilgi ne kadar dolaylı olur-
sa olsun, özellikle genç Baskerville’nin komşularıyla aralarında
geçenler ya da Sir Charles’ın ölümüyle ilgili yeni kanıtlar. Geçen
gün bazı araştırmalar yaptım ama bir sonuca ulaşamadım. Kesin
gibi görünen bir tek şey var. Müstakbel vâris olan Bay James
Desmond, sevilen, sayılan, yaşlı bir adam; böyle bir işe kalkışmaz
o. Onu hesaba hiç katmayabiliriz. Sir Henry Baskerville’nin
bozkırda çevresini sarmakta olan öteki kişiler.”
“Önce, şu Barrymore çiftini listeden çıkarsak, iyi olmaz mı?”
“Aman, sakın. Eğer böyle bir şey yaparsak, bu büyük bir hata
olabilir. Eğer masumsalar büyük haksızlık yapmış oluruz; eğer
suçluysalar bunu kanıtlamak için kanıtları ortadan kaldırmayıp,
gözönünde tutalım. Hayır, hayır, onları da şüpheliler listesinde
tutalım. Sonra, yanılmıyorsam malikânede bir seyis vardı.

58
58